LA GALERIE AKIÉ ARICHI & LES ÉDITIONS ARICHI

No. 6
photo

* cliquer sur l'image pour l'agrandir

«TRAVERS LA MÉMOIRE»

haïku de Yosa Buson

gravures d'Oscar Lloveras

L'édition originale de «Travers la mémoire» est composée d'un florilège de 32 haïkus de Yosa Buson, traduits du japonais par Akié Boulard et imprimés à 40 exemplaires et 5 exemplaires d'épreuves d'artiste. Les ouvrages sont accompagnés de 4 gravures originales d'Oscar Lloveras. Achevé d'imprimer en 2004, l'ensemble est signé par l'artiste. avec le concours du CNL. 36 pages, 33 x 25 cm. Français - Japonais

記憶を横切って
俳句 与謝蕪村
銅版画 オスカー・ロベラ

32の俳句のアンソロジーで構成され、アキエ・ブラールによって日本語から翻訳。
フランス文化賞による優秀賞受賞。
36ぺージ、33x25㎝、2004年、40部。フランス語、日本語